This creates a subuser record tied to a selected business account. Login and email invitations will be added later.